Try :set nowrap, works for me in vim, and also works when vim is in vi-compatible mode.

http://forums.devshed.com/unix-help-35/wrap-lines-vi-viewing-50175.html